jyno

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *jenъ.

Wymŏwa

AS: [jỹno]

Partykuła

jyno partykuła

1. używanŏ do ôkryślyniŏ ôgraniczyniŏ
   • 2014, Mirosław Syniawa, Dante i inksi

   Dziwowoł bydzie sie im możno jyno tyn, co ciyngym słyszoł, że po ślōnsku to idzie w nojlepszym razie gŏdać wice i bŏznować

2. używanŏ do przeciwstawiyniŏ sie frazōw
   • 2016, Robert Burns, Remember Tam O'Shanter's Mare, przekł. Mirosław Syniawa

   jak w roku 2009 szkockŏ telewizyjŏ zrobiyła plebiscyt na nojwiynkszego Szkota wszechczasōw, to nojwiyncyj głosōw dostoł niy fto inkszy, jyno prawie ôn.

kolokacyje:

1. jyno że

synōnimy:

1. yno, ino, jyn, jyno, jyny, inoś, ynoś, iny, yny
2. ale, yno, ino, jyn, jyno, jyny, inoś, ynoś, iny, yny

Frazeologijŏ

1. Patrz: ino

Inksze jynzyki

• angelski: only
• czeski: jen, jenom, pouze
• francuski: mais, seulement
• hiszpański: sino, solamente, sólo
• italijański: solamente, solo
• niymiecki: nur
• polski: tylko
• ruski: только
• słowacki: iba, len
• ukrajiński: лише, тільки