przŏciel

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *prijateľь, ôd prasłowiańskigo *prijati, ôd praindoeuropejskigo *preyH-.

Wymŏwa

AS: [pšoćel], [pšou̯ćel] (ôpol.)

Rzeczownik

przŏciel rodzaj mynski ôsobowy

1. ôsoba ze dalszyj familije
   • 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik

   Dzike zdrzybiã na antydepresantach je dalekōm przŏcielkōm ôd Caroline Ebersbach

   • 1934, Feliks Steuer, Dialekt sulkowski

   Lŏ drużbōw i przŏcieli gotuje se dōma małõ gościnã.

2. ôsoba bliskŏ, tako, co sie jij ufŏ
   • 2016, Robert Burns, Remember Tam O'Shanter's Mare, przekł. Mirosław Syniawa

   W tych ôstatnich latach narobiōł se wrogōw, niyjeden tyż przŏciel przestoł ś nim gŏdać skuli tego, że ofyn wychwŏloł francuskõ rewolucyjõ.

3. ôsoba, co mŏ do kogoś abo czegoś ekstra sympatyjõ
   • 2018, Wachtyrz

   Aleksander Dumas, kery szafnōł Liga Ôbrōny Kocikōw, do keryj zarŏzki wleźli inksze kocie przŏciele: Charles Baudelaire i Guy de Mauppasant.

ôdmiana:

ôdmiana: przŏciel
przipadek	liczba pojedynczŏ	liczba mnogŏ
mianownik	przŏciel	przŏciele
dopołniŏcz	przŏciela	przŏcieli
cylownik	przŏcielowi	przŏcielōm
biernik	przŏciela	przŏcielōw
nŏrzyndnik	przŏcielym	przŏcielami pz.: przŏcielōma
miyjscownik	przŏcielu	przŏcielach
wołŏcz	przŏcielu	przŏciele

uproszczōny zŏpis
przipadek	liczba pojedynczŏ	liczba mnogŏ
mianownik	przociel	przociele
dopołniŏcz	przociela	przocieli
cylownik	przocielowi	przocielōm
biernik	przociela	przocielōw
nŏrzyndnik	przocielym	przocielami pz.: przocielōma
miyjscownik	przocielu	przocielach
wołŏcz	przocielu	przociele

synōnimy:

2. kamrat, kōmrat, koleks
3. kamrat, kōmrat

antōnimy:

1. cudzŏ ôsoba
2. wrōg, niyprzŏciel

Inksze jynzyki

• angelski: friend, relative
• czeski: přítel, příbuzný
• francuski: ami, parent, géniteur, génitrice
• hiszpański: amigo, familiar, pariente, parienta, parentela
• italijański: amico, parente, congiunto, congiunta, familiare
• niymiecki: Freund, Verwandter, Blutsverwandter, Verwandte
• polski: przyjaciel. krewny
• ruski: друг, приятель, ро́дственник, ро́дственница, ро́дич, соро́дич, своя́к, родня́
• słowacki: priateľ, príbuzný
• ukrajiński: друг, приятель, товариш