zatym: Porōwnanie wersyji

Ze SileSłownik
Idź do: nawigacyjŏ, szukej
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== {{af|p=za|s=tym}} ===Wymŏwa=== {{as|z'''a'''tỹm}} ===Spōjnik=== '''zatym''' {{spōjnik}} # kōmunikuje, iże zdarzynie, co ô nim je padano...")
 
 
(Niy sōm pokŏzane 2 postrzednie wersyje ôd tego samego używŏcza)
Linijŏ 14: Linijŏ 14:
 
#* {{Jelyń}}
 
#* {{Jelyń}}
 
#: ''A ku tymu tyż był i zły na mie, bo jak rechtōr poszoł do kościoła ôrgany grać, tōż jŏ musioł, '''zatym''' ôn był w kościele, dzieci uczyć.''
 
#: ''A ku tymu tyż był i zły na mie, bo jak rechtōr poszoł do kościoła ôrgany grać, tōż jŏ musioł, '''zatym''' ôn był w kościele, dzieci uczyć.''
 +
 +
'''składnia:'''
 +
 +
# ''zatym'' + czasownik
 +
# ''zatym'' + czasownik
  
 
'''synōnimy:'''
 
'''synōnimy:'''
  
−
# {{syn|podwiela}}, {{syn|pokiyl|ci}}, {{syn|podwiel}}, {{syn|zaim|pr}}, {{syn|zaczym}}, {{syn|tymczŏs}}
+
# {{syn|podwiela}}, {{syn|zanim}}, {{syn|pokiyl|ci}}, {{syn|podwiel}}, {{syn|zaim|pr}}, {{syn|zaczym}}, {{syn|niż}}
 +
# {{syn|kej}}, {{syn|kedy}}, {{syn|gdy}}, {{syn|dy}}, {{syn|jak}}
  
−
'''antōnimy:'''
 
 
===Inksze jynzyki===
 
===Inksze jynzyki===
 
* angelski: as, when, while, during
 
* angelski: as, when, while, during

Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 22:30, 29 lip 2020

Etymologijŏ

za- + -tym

Wymŏwa

AS: [zatỹm]

Spōjnik

zatym spōjnik

  1. kōmunikuje, iże zdarzynie, co ô nim je padano we zdaniu nadrzyndnym, trefiyło sie wcześnij aniżeli zdarzynie we zdaniu podrzyndnym
    • 1955, Piotr Gołąb, Gwara Schodni i okolicy
    Zatym sie to ciasto porusy, to sie sykuje inse rzecy: posypkã, mak, syr, śliwki, powidło [...]
  2. bez tyn czas
    • 1930, Edward Jelyń, pamiyntnik
    A ku tymu tyż był i zły na mie, bo jak rechtōr poszoł do kościoła ôrgany grać, tōż jŏ musioł, zatym ôn był w kościele, dzieci uczyć.

składnia:

  1. zatym + czasownik
  2. zatym + czasownik

synōnimy:

  1. podwiela, zanim, ciesz. pokiyl, podwiel, przes. zaim, zaczym, niż
  2. kej, kedy, gdy, dy, jak

Inksze jynzyki

  • angelski: as, when, while, during
  • czeski: zatímco
  • francuski: lorsque, quand
  • hiszpański: cuando
  • niymiecki: als, wenn
  • polski: gdy
  • ruski: если, когда
Zdrzōdło "https://silling.org/slownik/index.php?title=zatym&oldid=2540"