trzeba

Ze SileSłownik
Wersyjo ze dnia 22:08, 13 wrz 2019 autorstwa Grzegorz Kulik (dyskusyjŏ | wkłŏd) (Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ze {{erb|ps|*terba}}, pożyczōne ze {{poch|pg|*þerb-}}. ===Wymŏwa=== {{as|č'''ė'''ba], [čš'''ė'''ba], [ṭš'''ė'''ba}} ===Czasownik=...")
(rōżn.) ← starszŏ wersyjŏ | Terŏźnŏ wersyjŏ (rōżn.) | Nastympnŏ wersyjŏ → (rōżn.)
Idź do: nawigacyjŏ, szukej

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *terba, pożyczōne ze pragermańskigo *þerb-.

Wymŏwa

AS: [čėba], [čšėba], [ṭšėba]

Czasownik

trzeba czasownik

  1. winno sie, je potrzebne
    • 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki
    Nŏprzōd trzeba gnōj wywiyź i zaôrać w jesieni już na rzepã.
    • 1976, Brunon Strzałka, Bojki i Godki Śląskie
    Ale trzeba przecam tej dziołsze podziynkować, pōmyśloł, przecam ech nie był w masztalni chowany.

ôdmiana:

ôdmiana: trzeba
formatryb ôznajmiyniŏtryb warōnkutryb rozkazu
bezôkoliczniktrzeba
czas terŏźnytrzebatrzeba by
niych bydzie trzeba
czas prziszłybydzie trzeba
——
czas przeszłybyło trzebabyło by trzeba
trzeba by było		—

składnia:

  1. trzeba + bezôkolicznik

synōnimy:

  1. trzeja, trza, musieć

Inksze jynzyki

  • angelski: be necessary, one ought to/should
  • czeski: třeba
  • francuski: nécessaire
  • hiszpański: haber que
  • italijański: necessario
  • niymiecki: müssen, sollen
  • polski: trzeba
  • ruski: надо, необходимо, нужно
  • słowacki: treba
  • ukrajiński: необхідно, треба
Zdrzōdło "https://silling.org/slownik/index.php?title=trzeba&oldid=1190"