jŏ: Porōwnanie wersyji
(→Zamiano) |
(→Zamiano) |
||
Linijŏ 14: | Linijŏ 14: | ||
#: A '''jŏ''' szoł po wodã z klukami, a na klukach kōnewki. | #: A '''jŏ''' szoł po wodã z klukami, a na klukach kōnewki. | ||
#* {{Halotta}} | #* {{Halotta}} | ||
− | #: ''— '''Mnie''' sie zdo, że te nasze sikorki cosik chcom łode '''mie''', ino sie wstydzom pedzieć mi ło tym.'' | + | #: ''— '''Mnie''' sie zdo, że te nasze sikorki cosik chcom łode '''mie''', ino sie wstydzom pedzieć '''mi''' ło tym.'' |
'''ôdmiana:''' | '''ôdmiana:''' |
Wersyjŏ ze dnia 15:40, 24 lut 2019
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ze prasłowiańskigo *(j)azъ, ze praindoeuropejskigo *éǵh₂.
Wymŏwa
AS: /i ̯o/ we cyntralnyj i połedniowyj czyńści Gōrnego Ślōnska, we pōłnocno-zachodnij czyńści funguje wymŏwa /i ̯ou̯/, na lewym brzegu Ôdry za Raciborzym zaczynŏ sie wymŏwa /i ̯au̯/ i ciōngnie do Biołyj.
Zamiano
jŏ zamianek
- piyrszŏ ôsoba liczby pojedynczyj
- 1930, Edward Jelyń, pamiyntnik
- A jŏ szoł po wodã z klukami, a na klukach kōnewki.
- 1984, Augustyn Halotta, Śląskie bery, bojki i opowiastki z dawnych lat
- — Mnie sie zdo, że te nasze sikorki cosik chcom łode mie, ino sie wstydzom pedzieć mi ło tym.
ôdmiana:
ôdmiana zamiankōw ôsobowych | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ | |||||||
1 ôs. | 2 ôs. | 3 ôs. | 1 ôs. | 2 ôs. | 3 ôs. | ||||
m | ż | n | m | nm | |||||
mianownik, wołŏcz | jŏ | ty | ôn | ôna | ôno, ône | my | wy | ôni | ône |
dopołniŏcz | mie | ciebie, cie, ciã | jego, go, niego, -ń | jij, nij | jego, go, niego | nŏs, nas | wŏs, was | ich, nich | |
cylownik | mie, mi | ciebie, tobie, ci | jymu, mu, niymu | jij, nij | jymu, mu, niymu | nōm, nam | wōm, wam | im, nim | |
biernik | mie | ciebie, cie, ciã | jego, go, niego, -ń | jōm, jã, niōm, niã | je, nie | nŏs, nas | wŏs, was | ich, nich | je, ich, nie, nich |
nŏrzyndnik | mnōm | tobōm | nim | niōm | nim | nami | wami | niymi | |
miyjscownik | mie | tobie, ciebie | nim | nij | nim | nŏs, nas | wŏs, was | nich |
Frazeologijŏ
Inksze jynzyki
- angelski: I
- czeski: já
- francuski: je, moi
- hiszpański: yo
- italijański: io
- niymiecki: Ich, ich
- polski: ja
- ruski: я
- słowacki: ja
- ukrajiński: я